Kian:
Goodbye to you my trusted friend   再见了，我最可信任的朋友
We've known each other since we were nine or ten  我们自从孩提时代就相识
Together we've climbed hills and trees  我们曾经一起登山、爬树
Learned of love and ABC's  一起学会了去爱和ABC
Skinned our hearts and skinned our knees 也曾一同身心俱伤

Bryan:
Goodbye my friend it's hard to die 再见了朋友，虽然我不愿离去
When all the birds are singing in the sky 鸟儿在空中歌唱
Now that spring is in the air 春天降临大地
Pretty girls are everywhere 到处都是美丽的姑娘
Think of me and I'll be there 想起我的时候我就会在你身边

All:
We had joy we had fun we had seasons in the sun 我们曾拥有欢笑、快乐和阳光般的季节
But the hills that we climbed were just seasons out of time 但是我们曾经一同攀登的山峰似乎已经被遗忘

Shane:
Goodbye Papa please pray for me 再见了老窦，请为我祈祷
I was the black sheep of the family 我曾经是家里的坏小孩
You tried to teach me right from wrong 您曾经试图教我辨别是非
Too much wine and too much song 沉迷于音乐和酒精
Wonder how I got along 不知道我是如何度过了那些日子

Mark:
Goodbye papa it's hard to die 再见了老窦，离去并不是一件容易的事情
When all the birds are singing in the sky 当鸟儿在空中歌唱
Now that the spring is in the air 现在春天降临在大地
Little children everywhere 到处都是可爱的孩子
When you see them I'll be there 当您看到他们的时候，我也会出现在那里

All:
We had joy we had fun we had seasons in the sun 我们曾拥有欢笑、快乐和阳光般的季节
But the wine and the song like the seasons have all gone 但是美酒和歌声已经好似时光一般消逝
We had joy we had fun we had seasons in the sun 我们曾拥有欢笑、快乐和阳光般的季节
But the wine and the song like the seasons have all gone 但是美酒和歌声已经好似时光一般消逝

Nicky:
Goodbye Michelle my little one 再见了Michelle，我的小宝贝
You gave me love and helped me find the sun 你给了我爱，帮我找到了阳光
And every time that I was down 每次当我失落的时候
You would always come around 你总是陪伴在我身旁
And get my feet back on the ground 帮助我重新振作

Shane:
Goodbye Michelle it's hard to die 再见了Michelle，虽然离去并不容易
When all the birds are singing in the sky 当鸟儿在空中歌唱
Now that the spring is in the air 现在春天已经降临大地
With the flowers everywhere 到处都是鲜花盛开
I wish that we could both be there 多么希望我们都能在那里

All:
We had joy we had fun we had seasons in the sun 我们曾拥有欢笑、快乐和阳光般的季节
But the hills that we climbed were just seasons out of time 但是我们曾经一同攀登过的山峰似乎已经被遗忘
We had joy we had fun we had seasons in the sun 我们曾拥有欢笑、快乐和阳光般的季节
But the wine and the song like the seasons have all gone 但是美酒和歌声已经如时光一般消逝
We had joy we had fun we had seasons in the sun 我们曾拥有欢笑、快乐和阳光般的季节
But the hills that we climbed were just seasons out of time 但是我们曾经一同攀登过的山峰似乎已经被遗忘
We had joy we had fun we had seasons in the sun 我们曾拥有欢笑、快乐和阳光般的季节
But the wine and the song like the seasons have all gone 但是美酒和歌声已经如时光一般消逝

简单介绍一下这首歌儿先

1999年12月Westlife发行了名为I have a dream/ Seasons in the sun的双主打单曲，在当年的圣诞假期（1999年12月26日）当中拿下他们的第四个冠军单曲头衔并且蝉联四周，成为英国20世纪最后一支冠军单曲和新世纪的第一支No. 1。

英文歌词是自己听力的成果加上网络搜索校正的产物

中文的嘛，实在翻译的比较烂

是俺打小没有学好语文的后果

即便听懂英文的含义也无法很好的用中文表达出来

想想真是悲哀啊

连自己的母语都没法很好的掌握和使用

We had joy， we had fun， we had seasons in the sun...就是我听这首歌感触最深的一点。
这首歌适合朋友们在分别时唱，但是Westlife却把这首歌唱得不太忧伤，反而有清新温暖的感觉，这正是我们大家所需要的。分别时回想一下过去的欢乐，你会更觉朋友的重要，更有幸福的感觉。

歌曲末段，不停地重复we had joy we had fun we had seasons in the sun,but wine and songs like the seasons have all gone...使听者都沉浸在过去的回忆中。

这首歌儿的MV拍的也不错，黑白的色调加上光影的变化，让人有种翻看老照片的感觉。

用这首歌儿记录24日这个日子

听力的减退使得俺没能在0点之前搞掂这篇帖子

忏悔一下

困觉去咯